مناظره ی جالب و شعرساز زیب النسا و پدرش

 زیب النسا (مخفی) شاعره ی پر آواز هندی است که اشعار زیبایی به زبان فارسی سروده است. اما یکی از سروده های زیبای او، ناگهانی و در اثر اتفاق جالبی به وجود آمده :

وقتی زیب النسا در خانه مشغول وقت گذرانی با پدرش بود، ناگهان آینه ی چینی خانه به لغزش درآمده و می شکند. اورنگ زیب، زیب النسا را خطاب خود قرار می دهد و می گوید:

 از قضا آیینه ی چینی شکست

زیب النسا بی درنگ پاسخ می دهد:

 خوب شد اسباب خود بینی شکست